Translation kewl0210
Editing Hugh_Jasss
Timing Ketsurui
Typesetting rtrs
Karaoke ThunderEmperor
Encode max80
QC Mistral[sA]
prefix-
Yoshu-sama
Distro kokus
Kittie
prefix-
Someone once said...
That there are fresh vegetables that grows in bunches
and look just like brightly colored hydrangeas when they bloom.
Hydrangetables.
That there are sweet ishiyakiimo that have brown, fragrant skin
( Ishiyakiimo = a sweet potato roasted on hot pebbles. )
and form mounds that appear similar to stone walls.
Stone Walkiimos.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown tastes.
A New Stage!
Toriko's Determination and the Return of "Him"!
Restricted Area
IGO
Restricted area?
Man, just like I thought,
once you make it this far even the air is more delicious, eh, Komatsu?!
Well, the forest air is nice, but...
We are here to eat an extra-special meal you rarely get to enjoy, right?
We've been walking nearly five hours since you said we were almost there.
Anyhow, this is kind of a strange forest, isn't it?
Don't you think, Toriko-san?
What's wrong?
I'm getting that bad feeling I always get...
Stay close to me, Komatsu.
Ox Chicken (Bird Beast) Capture Level - 49
Komatsu, you take a little rest.
If I adapt to it so it comes into my range, instead of rushing in...
Toriko-san!
Are you all right?
Yeah.
That's because I drank a ton of Mellow Cola while I was undergoing autophagy.
It really invigorated my Gourmet Cells.
To be able to defeat a beast like that so quickly...
It's amazing, Toriko-san.
Naw, I've still got a ways to go.
Those two should have been requested to get some pretty hard training ingredients by the old man, too.
So this is the Sanzu Path, huh?
The one road that connects Gourmet World and Human World.
Seems like an excellent place to train.
I'd heard there's a member of the 0th Biotope running a turf war all on his own
to stop the wild beasts that come from Gourmet World...
You're that man, Gourmet Gang Leader Guemon, right?
Strong electromagnetic waves.
It would seem that past here lies a place beyond all imagination.
Very well. If it were an easygoing place, it would hardly be training, would it?
No delays in our plan, correct, Jojo?
None. As you can see...
Besides these, as per your instructions Alfaro-sama,
arrangements for the mass production of the new-model GT Robo
have already been set up.
It seems I will be able to report good news to the boss.
We may be able to accelerate our rate of ingredient acquisitions.
That is because we Bishokukai must capture God before anyone else.
We sure have come a long ways into the forest.
Yeah.
Anyhow, do you really think it's gonna happen?
A war over God?
Long ago, God ended a Gourmet War that had lasted for 100 years.
It sure is ironic that its reappearance may be the trigger for a new war.
I thought that God was just a legend.
I can't believe it's an actual existing ingredient.
The Gourmet Solar Eclipse, the existence of the Nitro, and the Bishokukai, huh?
There's tons of stuff we still don't understand, huh?
Anyhow, if we just get God and share it with everyone, it'll be all right.
That way a war won't happen.
I wouldn't like getting into a fight with Zebra-san.
But you know, Zebra-san didn't seem very interested in the whole thing.
That's because he's never even had any interest in Acacia's Full Course in the first place.
He doesn't care about Nitro, the Bishokukai, or even God.
What's more important for him are his conditions for getting released from Gourmet Prison.
He has to secure 500 wanted criminals and discover 100 new kinds of ingredients.
That's his top priority.
And Komatsu,
so is choosing his Full Course so he can form a combo with you.
Oh?
You wanna eat me, huh?
Don't get fuckin' cocky!
I'll bet Zebra-san collects an amazing Full Course, too.
Look, Komatsu.
A black lake.
It really is a stark jet-black.
Bluish volcanic rocks, red soil and yellow sand melt into the lake.
When those three colors mix together they appear black.
Okay, let's get going!
To that shop?
It's on top of the lake?
How do we get to it from here...?
Okay, hang on tight!
We're falling!
We're here, Komatsu.
Bar Meria?
It's kind of dark, isn't it.
Is no one here?
Welcome.
Toriko-san.
The shopkeeper, Meria-san...
Yeah, she's a GT Robo.
This is a danger zone after all.
It's dangerous for normal humans to come in person
and they wouldn't be able to calmly leave the restaurant.
But why would they go out of their way to build a restaurant here
to the point where they need to use a GT Robo?
Because there's a demand.
The customers that come here are presidents of large countries that bring SP with them and people with the rank of minister,
as well as some people with less respectable occupations that use it as a place to hold negotiations.
If you need a place where you don't want to be overheard,
there's nowhere more convenient than a danger zone.
I see.
Toriko-san, you're really drooling.
Okay, let's dig in.
Okay.
I give thanks to all of the ingredients in this world.
Itadakimasu.
Yum!
Eating that Chicken Ox meat as a burger here is the tops!
What do you think, Komatsu?
So we came here to eat these burgers, huh?
I'm so so glad we came here!
Yum!
Potatomouse French Fries?!
This season's are pretty good, Meria.
Yes.
The less stress the mice have, the more delicious the potatoes are.
There's more, so go ahead, Toriko.
Sure.
Here it is!
Jet Black Rice and dry-aged Jewel Meat.
I'll put the dry-aged Jewel Meat into the Gourmet Spicer,
add a little salt, laver, and sesame seed...
then break it into a fine powder...
and put it on the Jet Black Rice.
It looks delicious!
The puffy Jet Black Rice combined with the rich flavor of the Jewel Meat
it has an indescribable taste and fragrance!
I'll prepare another portion, then.
Could I have a Meria Malt Whiskey on the rocks next?
I'd be happy to.
There are a total of seven ingredients my old man asked me to get for training.
I've got four left, but...
I think I'll go at my own pace for now and slowly search them all out.
Plus there are tons of other ingredients I want.
And Komatsu.
There's the situation with you, too.
With me?
Ah, and one more thing.
The truth is, over the past few decades
eyewitness reports relating to the Nitro have been increasing.
Along with them have been cases of famous chefs being kidnapped.
They may be trying to steal the high-level techniques of humans who cook delicious food.
or perhaps they simply...
want to cook and eat humans.
That book I found inside Gourmet Pyramid...
there were definitely some recipes in it that sent chills down my spine.
Komatsu-san. You're the head chef of a 6-star restaurant.
Please be sure to take considerable caution.
As of now, you're still outside the top 100 of the World Chef Ranking,
so I don't think you have anything to worry about, youngster.
Hey, Chief! Komatsu's ability is top notch!
In that journey through Desert Labyrinth to Gourmet Pyramid,
I realized how much I lack in power as well.
I'm definitely worried about a Gourmet War,
and hurrying to train and go to Gourmet World is important, but...
if I can't even give good protection to the one person right next to me,
there's no way I could do something like save the world.
Slow and steady wins the race.
There are still delicious ingredients in Human World.
Gourmet World comes after.
Toriko-san!
Traveling with Toriko-san has been a lot of trouble, but...
Form a combo with me and the two of us will make the ultimate Full Course!
Why did you eat it before me?!
He's practically a demon!
I'm starting to cook the Mellow Cola!
much more so, they've been exciting.
Please let me continue traveling with you!
No matter where it is... I'll get stronger and more resilient!
Thanks, Komatsu.
Toriko-san. That man...
Memories and emotions from the past can be brought back to the surface by a scent.
They say it's because the sense of smell is processed in the limbic system which governs emotions, but...
That wasn't a smell, it was a voice.
The impact of that slight amount of voice.
It was more than enough to reawaken those memories.
That fear I could never forget...
I never thought I'd meet you in a place like this.
Were you in the middle of a meal?
I'm looking for a certain ingredient.
Ingredient? What ingredient?
Who knows? I think I'll remember if I eat it, though.
Even for a Bishokuya...
Even for a chef...
You've grown quite a bit since back then.
It's even more evident in person.
You're a good combo.
Are you looking for a fight right here?!
Maybe that'd be nice.
You're slow.
It took 0.5 second for you to get ready to fight.
I could have easily killed you ten times.
No need to worry, Toriko.
I have no intention of fighting you right now.
I really only came here to have a meal.
However, in the not-so-distant future, a war is sure to occur.
At that time, when God, has announced itself with a mellow newborn cry,
and Acacia's richly revived Full Course are on the line...
I'll take you on, Toriko!
No problem, Starjun!
For me to be leaving without taking anything
is a greater result than either of them could have hoped for.
This is luck.
The Food Luck they possess.
Toriko's Gourmet Cells still have room for growth.
They'll improve as he eats more delicious ingredients, but...
Food Honor is something you can't change with ingredients or training.
It's a quality you need to have from the beginning.
The talent of being blessed by food.
It may be one of the things I lack.
It's something I want.
If I can obtain that, then the ingredient I seek can...
I'm so relieved, Toriko-san!
I really thought we were gonna be killed!
We were lucky.
Luck, huh?
I've never been there before, but maybe it's worth a trip.
To Gourmet Shrine, where there's said to be a statue of Acacia.
Ti
na
Pa
n
Welcome to the heaping helping of a talk show, Tinapan.
Today's guest is Warden Love of the Gourmet Prison, Honey Prison.
Hey! Get the shot right!
Hi! Nice to be here. I am Love!
Now then, today we're planning on getting an expert opinion on a precious treasure of Warden Love's,
and have a look at her true face.
Now, without further ado, let's unveil it!
Ta-da!
D-Diamonds!
They're no ordinary diamonds.
It's an incredibly special ore that is produced in minimal amounts in the Death Seasons Forest.
This is roughly 100 years worth!
This shape... Is it...?
Um, if it's a bracelet it's a heaping helping too big.
Don't tell me...It's a handcuff?!
Yup! Until recently, it's been one of the handcuffs that've been tightly holding Zebra-chan.
Z-Zebra?!
What's that zero about?!
That's something that actually was used to bind Zebra-chan!
Um, please just take it.
I don't want anything to do with Zebra!
Quit spouting...
meaningless bullshit!
Zebra-chan, you came?!
I knew I was your favorite!
I love you!
Now then, we'll be going to the next corner.
Here we are at the food power spot!
The Foodman Selection is also being held...
Toriko and Komatsu are going to be there?!
Overflowing Food Luck!
A Pilgrimage to Gourmet Shrine!
Next time will be a heaping helping of fun, too!